《华语独立影像观察》第四期“人类学、当代艺术与中国独立纪录片”试图探讨电影、当代艺术和民族志之间充满活力的交流与互相影响。正如两位执行主编——兼具导演与学者身份的史杰鹏与黎小锋——所指出：“中国独立电影不仅仅是被动地接受人类学和当代艺术的影响，而是有力地激活并挑战了民族志的呆板正统和当代艺术的过度商业化。”
本期的主体是来自中国内外的十七位独立导演的第一手叙述，导演们通过写作或是对谈传达对创作过程或理念的独特思考。本期的创刊活动是于2022年10月1日在法国雷恩“中国制造”影展上以“纪录片、民族志与当代艺术”为主题的圆桌讨论，《观察》期刊编辑部的四名成员李风华、史杰鹏、王我和余琼将参加此次活动。