Curator’s Introduction:
Kangdrun, an emerging female director from Tibet, has been tracing the relationship between the region she grew up in and her own upbringing through her images. Since she went to high school outside Tibet, leaving and returning has made her aware of the fusion of Tibetan and mainstream Han Chinese cultures in her personal experience, and through her images she is sorting out herself and her relationship with the world. At the same time, she has also initiated the Tibetan ‘Start Unit Youth Video Week’ in Tibet, focusing on and screening the debut works of Tibetan directors.
Interview with Kangdrun by Gu Xue
Director: Kangdrun
Ethnicity: Tibetan
Name in native language：གངས་སྒྲོན་
Director’s biography:
Kangdrun graduated from the School of Drama, Film and Television, Communication University of China with a degree in filmmaking. Her work Sophie and Qu Zhen’s TV Show was shortlisted at the Beijing University Student Film Festival. Her work Yagicham was included at the fifth 86358 Jiajiazhuang Short Film Week and in the main competition of the 20th Beijing Film Academy ISFVF Exhibition.
Next Film Project
1. Linka, Linka! (10-15 minutes), final project for the Li Xianting Film School, in production.
Synopsis: One day in Lhasa, a bored Luo Chou sits in front of a teahouse, wondering how he should spend his day. Bored and wandering the streets of Lhasa, he calls his brothers one by one to ask if anyone will join him for a trip to Linka. They all turned him down for different reasons, so he had no choice but to go to Linka alone. As he drives his motorbike to the wilderness by himself, a group of dice playing brothers sees Luo and invites him to join their game. Luo happily joins in. Several people get drunk playing dice. As Luo Chu goes to relieve himself outside, singing, he meets a group of people in the valley who are jumping on the sacred mound chanting “White Moon Boys”. They wear ancient clothes like gods coming out of the valley.
2. There’s a Black Cloth Outside (60-90 mins)
Synopsis: Alai sells his family’s Buddha statue and forges a fake one to put in the Buddha Hall, but the incident is discovered by his grandfather.
བརྙན་མིང་། ཆུ་ཟོམ་དམར་པོ་དང་ལྡེ་མིག
རིང་ཐུང་། 09:38
རིགས། ཟློས་གར། བྱིས་པ།
སྐད་རིགས། བོད་སྐད།
བརྗོད་དོན་ཉིང་བསྡུས
ཉིན་ཞིག་ངག་དབང་གིས་རང་ཁྱིམ་གྱི་ལྡེ་མིག་མཐོང་རྒྱུ་མེད་པ་ཤེས། སྐབས་དེར་སྒོ་རའི་ནང་ཆུ་ཟོམ་དམར་པོ་འཁྱེར་བའི་སྐྱེས་པ་ཞིག་ཐོན།
འཁྲབ་ཁྲིད་པའི་རྒྱས་བཤད།
བྱིས་པའི་མིག་ལམ་དུ་རང་ཉིད་ཀྱི་བོར་བརླག་སོང་བའི་ལྡེ་མིག་དང་ཆུ་ཟོམ་དམར་པོ་འཁྱེར་བའི་སྐྱེས་པ་ཐོན་ཚེ། བྱ་བ་དེས་ཡག་ངན་གང་འདྲ་ཡིན་མིན་དབྱེ་བ་འབྱེད་མི་ཐུབ། ཁོང་མཚོ་ལ་བྱ་བ་ངན་པ་ཞིག་ཕྲད་ཚེ་ གཅིག་བྱས་ན་ཁོང་མཚོའི་མིག་ལམ་དུ་ངན་པ་ཡིན་པ་ཐོན་མི་སྲིད།
འགྲན་ཞུགས་གནས་ཚུལལྷ་སའི“འགོ་རྩོམ་པའི་སྡེ་ཚན”
འཁྲབ་ཁྲིད་པ་འཚམས་སྦྱོགངས་སྒྲོན།
མི་རིགས། བོད་རིགས།
འཁྲབ་ཁྲིད་པ་འཚམས་སྦྱོརབོད་ལ་སྐྱེས་ཤིང་། ད་ལྟ་ཀྲུང་གོའི་བརྙན་སྦྱོར་སློབ་ཆེན་དུ་གློག་བརྙན་འཁྲབ་ཁྲིད་ཀྱི་ཞོབ་འཇུག་ལོ་རིམ་གསུམ་པའི་སློབ་མ་ཡིན།
བརྩམས་ཆོས་ལ།༡༠༡༧བོད་ཀྱི་རོལ་ཚོགས་དང་པོ་༼ གནམ་ལྕག་༽ གི་དངོས་མཚོན་གློག་ཕབ་སྐྲུན་བྱས།
༢༠༡༩ བོད་སྐད་བརྙན་ཐུང་༼ པདྨ །༽ ༼ ཕ་རོལ། ༽ ༼ པདྨ་དང་སྒྲོལ་དཀར།༽ ༼ ཆུ་ཟོམ་དམར་པོ་དང་ལྡེ་མིག ༽
༢༠༢༠ ༼ སོ་ཧྥེ་དང་ཆོས་སྒྲོན་གྱི་བརྙན་ཕྲིན་ལེ་ཚན། ༽
༼ དབྱར་སྐྱིད་ཕྲ་མོ།༢༠༢༡
མ་འོངས་བའི་འཆར་གཞི།༼ ང་བདུད་འདྲེ་ཡིན།༽ ཞེས་པའི་གློག་བརྙན་ཞིག་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་བཞིན་ཡོད།