Facing ‘the Elephant in the Room’—When Chinese Independent Cinema Encounters Harsh Ideological Censorship