市⼭尚三 翻译：闻豪
概要
市⼭尚三曾经在东京国际电影节担任选片⼈，是东京FILMeX国际电影节的现任总监。FILMeX于2000年由北野武⼯作室创立；其创立之初已确立其特⾊在于放映作者性较强的亚洲电影，并与主要放映好莱坞⼤片与日本娱乐电影的东京国际电影节有所区别。作为日本主要影展策展⼈以及华语艺术电影（贾樟柯、侯孝贤等）的制片⼈，市⼭在这篇⽂字中对中国电影国际展映的微观历史作出了回顾。他指出，尽管因为中国审查制度等原因，未经中⽅审查的电影常在90年代国际电影节上引起或⼤或小的冲突，但东京FILMeX国际电影节还是坚持自第⼀届起便开始展映中国独立电影。市⼭观察到2010年以来中国电影产业所发⽣的变化，同时强调东京FILMeX⾄今仍然是展映各类优秀的中国独立电影制作（包括取得龙标作品）的重要平台。