Anthropology, Contemporary Art and Chinese Independent Documentaries
人类学、当代艺术与中国独立纪录片
Executive Editors执行主编
LI Xiaofeng 黎小锋 and J.P. SNIADECKI 史杰鹏
CONTENTS 目录
Introduction 导言
LI Xiaofeng and J.P. SNIADEECKI
华语独立影像的杂糅性 ——纪录片、当代艺术、人类学与跨界的摄影机
黎小锋、史杰鹏J.P. SNIADEECKI
FILMMAKERS’ WRITING导演写作
Changes in the Fields: Reflections on My Filmmaking in Gulang and Beijing
Author: CONG Feng 丛峰 Translator: Chongjun LIAO廖崇骏
丛峰
From The Dictionary of Soul to The Workshop
Author: Li Ning 李凝 Translator: Xiang FAN樊响
李凝
Author: Du Haibin杜海滨 Translator: Xiang FAN樊响
杜海滨
The Death of My Father: A Diary
Author: ZHANG Ping 张苹 Translator: Chongjun LIAO廖崇骏
张苹
Author: Cangshan Erhai沧山耳海 Translator: Xiang FAN樊响
沧山耳海
A Female Perspective on the Production of Tibetan Anthropological Documentaries
Author: YU Mengting 余孟庭 Translator: WU Bo 吴波
余孟庭
Author: GUI Shuzhong 鬼叔中 Translator: HU Longbiao 胡龙彪
鬼叔中
Author: GU Xue 顾雪 Translator: HU Longbiao 胡龙彪
顾雪
Author: JIN Jiang晋江 Translator: HU Longbiao 胡龙彪
晋江
MOVING IMAGE REVIEWS影像评论
World Picture: Xu Bing’s Dragonfly Eyes (2017)
Author: DONG Bingfeng 董冰峰 Translator: Xiang FAN樊响
董冰峰
Along the Path Provided by Lockdown
ZHANG Yaxuan 张亚璇 Translator: Duncan HEWITT
张亚璇
An Escape from the Existing Principles: From Man vs. Machine to Dogma and Exaggeration
Author: XIAO Kayu萧开愚 Translator: Chongjun LIAO廖崇骏
萧开愚
Grand Closing of ‘Wu Trilogy’ and ‘You Trilogy’: The Waxing Moon
Weston ADAM
作者：温斯顿·亚当Weston ADAM译者：张大卫
INTERVIEWS访谈
‘Even in Documentaries, Creative Expression is Important’: Interview with XU Ruotao
Interviewer: J.P. SNIADEECKI; Translator: Xiang FAN樊响
采访者：史杰鹏 J.P. SNIADEECKI
Interviewer: LI Xiaofeng 黎小锋 Translator: WU Bo 吴波
采访者：黎小锋
The Ecological and Archival Nature of Rural Images
Interviewer: ZHANG Zimu 张子木; Translator: Xiang FAN 樊响
采访者：张子木
Interview with Ma Li马莉: Filmmaking Is A Process of Self-subversion
Interviewer: LI Xiaofeng 黎小锋 Translator: WU Bo 吴波
采访者：黎小锋
Question for THE RAW AND THE COOKED: An Interview with Lisa Marie MALLOY and Dennis ZHOU
Interviewer: J.P. SNIADEECKI
关于《生与熟》：访谈洛怡岚 Lisa Marie MALLOY、周博远 Dennis ZHOU
采访者：史杰鹏 J.P. SNIADEECKI；翻译：樊响
APPENDIX 附录