Skip to content

关键词:中国独立 | 流散的意义 

钱盈;译者:樊响


概要

过去十年的政治变化改变了“中国人”和“独立”这两个关键词的含义。这两个词构成了dGenerate (dGen)向北美观众发行中国独立电影的核心驱动力。在二十一世纪初,dGen对中国独立电影的收购是以其对“中国人”和”独立”定义的不妥协为条件的,而到2010年中期,符合这种严格定义的作品已经缩小到了一个非常有限的范围。当局的重大监管和新的执法策略促使电影人迁出中国大陆,而留在中国大陆内的电影人则与审查制度进行新的协商。这反过来又导致了含义的危机。正是通过接触各类电影人具有开拓性的作品,dGen接受了对“中国人”和“独立”更复杂的、兼具流散性和矛盾的含义。